1 00:00:10,120 --> 00:00:11,120 Ei, garota. Ei. 2 00:00:11,240 --> 00:00:14,820 Ei, você se lembrou de pegar Jabari? Sim, ele está lá atrás. Oh, que coisa, espere. 3 00:00:14,900 --> 00:00:18,420 O que, o que? Hum, há um problema com Jabari. 4 00:00:18,720 --> 00:00:21,020 Joan, garota, se ele te visse nua de novo, supere isso. Ele tem apenas oito anos. 5 00:00:22,840 --> 00:00:25,620 Bem, não é isso. E ele tem oito anos e meio, e o que você quer dizer de novo? 6 00:00:26,780 --> 00:00:29,880 Vamos, Joana, fale comigo. eu tenho presentes para esconder. É exatamente isso. O que 7 00:00:30,200 --> 00:00:30,878 Venha aqui. 8 00:00:30,880 --> 00:00:31,880 Oh. 9 00:00:34,440 --> 00:00:35,440 O que? 10 00:00:36,280 --> 00:00:37,280 Maia. Sim? 11 00:00:37,800 --> 00:00:40,040 Jabari não acredita mais. 12 00:00:40,900 --> 00:00:41,900 Oh meu Deus. 13 00:00:43,660 --> 00:00:46,760 Oh meu Deus. Você está me dizendo que meu bebê perdeu a caminhada com o Senhor? 14 00:00:46,800 --> 00:00:50,840 não, não, não, não, não, não, não. Ele não acredite mais no Papai Noel. 15 00:00:51,360 --> 00:00:52,360 Oh. 16 00:00:52,980 --> 00:00:54,960 Oh, bem, garota, você sabe, ele tem oito anos e meio, né? 17 00:00:55,500 --> 00:00:57,460 Não. Não, você não entende? 18 00:00:57,820 --> 00:00:59,360 O que? Ele está perdendo a inocência. 19 00:00:59,640 --> 00:01:02,700 Tudo isso por causa do divórcio. eu quer dizer, Maya, eu tinha 12 anos. 20 00:01:03,320 --> 00:01:07,840 Quando parei de acreditar, e não é coincidência que é o mesmo ano em que meu 21 00:01:07,840 --> 00:01:08,840 os pais se separaram. 22 00:01:10,260 --> 00:01:11,300 Doze? Sim. 23 00:01:11,760 --> 00:01:14,580 Joan, não culpe sua presa desenvolvimento sobre o divórcio. 24 00:01:45,130 --> 00:01:46,130 Não, ele não é real. 25 00:01:46,190 --> 00:01:47,870 Claro que o Papai Noel é real. 26 00:01:48,870 --> 00:01:51,250 O Natal não é nada sem o papai aqui de qualquer maneira. 27 00:01:51,890 --> 00:01:53,610 Acho que você tem que cortar isso pela raiz. 28 00:01:53,810 --> 00:01:56,990 Jabari, olhe para mim. Você vê tudo isso? Vê todo esse bling bling? Quem você 29 00:01:56,990 --> 00:01:57,990 me deu? 30 00:02:00,330 --> 00:02:01,330 Papai Noel. 31 00:02:01,490 --> 00:02:02,490 Isso mesmo. 32 00:02:02,590 --> 00:02:05,850 E a tia Toni teve que sentar-se muito voltas para conseguir todas aquelas joias. 33 00:02:08,130 --> 00:02:10,229 Mais de uma vez ela teve que cavar seu saco. 34 00:02:13,850 --> 00:02:18,150 Jabari. Querida, a questão é que Papai Noel está de verdade, ok? 35 00:02:18,930 --> 00:02:23,430 E como ele vai a todas as casas em uma noite? A verdade é que existem 36 00:02:23,430 --> 00:02:28,330 centenas de Papais Noéis que dividem o mundo em regiões que eles podem cobrir. 37 00:02:30,450 --> 00:02:35,230 Então o cara que vai entregar o seu presentes não é tanto Papai Noel quanto ele 38 00:02:35,230 --> 00:02:39,430 é um Papai Noel regional. E você é que sorte que você está vivendo nisso 39 00:02:39,430 --> 00:02:42,110 região porque eu tinha o regional de Fresno Papai Noel. 40 00:02:42,510 --> 00:02:45,230 Agora, aquele palhaço estava distribuindo coisas da loja de alimentos local. Quero dizer, 41 00:02:45,690 --> 00:02:47,090 O que uma garotinha vai fazer com um escolha de casco? 42 00:02:48,810 --> 00:02:51,850 Há muitos Papais Noéis. Por que eles fingir que há apenas um? 43 00:02:52,090 --> 00:02:54,170 Isso faria da Sra. Claus uma grande e velha aberração. 44 00:03:01,310 --> 00:03:02,310 Mônica! 45 00:03:04,530 --> 00:03:06,890 Você está interessado em um Saint Nicky Cootie? 46 00:03:11,600 --> 00:03:13,000 e alguns de seus jogos de renas. 47 00:03:13,600 --> 00:03:15,640 Mas por enquanto, temos assuntos importantes para discutir. 48 00:03:15,960 --> 00:03:20,040 Oh. Você conhece aquela grande festa de Natal que o McDonald hospeda todos os anos? Sim, 49 00:03:20,060 --> 00:03:22,100 bem, eu já ouvi falar sobre isso, mas eu nunca foi. 50 00:03:22,420 --> 00:03:24,820 É apenas para os sócios seniores da empresa e maiores clientes. 51 00:03:25,100 --> 00:03:28,740 Bem, encontrei a Sra. McDonald no Almoço na Biblioteca Huntington, e eu 52 00:03:28,740 --> 00:03:32,020 a convenci de que é hora de alguém caso contrário, assuma o fardo de fazer isso 53 00:03:32,020 --> 00:03:33,780 festa. E esse alguém é você. 54 00:03:34,820 --> 00:03:36,780 O que? Vou organizar uma festa de Natal? 55 00:03:37,420 --> 00:03:38,740 Querida, não sou sócio sênior. 56 00:03:39,290 --> 00:03:41,630 para que você possa apreciar a magnitude de o que acabei de tirar. 57 00:03:42,990 --> 00:03:47,910 Ah, e só para não haver mal-entendido mais tarde, este ainda é um 58 00:03:47,910 --> 00:03:51,750 sócios seniores e grandes clientes, nenhum seus amigos de basquete e certamente 59 00:03:51,750 --> 00:03:52,970 não Joan e seu clã. 60 00:03:55,030 --> 00:03:56,770 Bem, e o meu colega filatelia? 61 00:03:57,410 --> 00:03:58,990 E nada de lambedores de selos. 62 00:03:59,310 --> 00:04:00,410 Ah, vamos, querido. 63 00:04:00,630 --> 00:04:03,930 Você não lambe um selo raro. Você monta com cuidado. Dentro do nosso corte, tudo bem, 64 00:04:03,990 --> 00:04:04,990 não há lambedores de selos. 65 00:04:06,870 --> 00:04:08,130 Você sabe, tenho sorte de ter você. 66 00:04:12,029 --> 00:04:13,970 Prepare seu smoking para a véspera de Natal. 67 00:04:14,570 --> 00:04:18,430 Oh. Bem, há uma bola que vai preciso de algum malabarismo. Eu prometo meu, eu 68 00:04:18,430 --> 00:04:20,690 vista-se como Papai Noel para Jabari em Véspera de Natal. 69 00:04:20,910 --> 00:04:22,110 É por isso que estou experimentando um terno. 70 00:04:23,690 --> 00:04:25,790 Isso, e eu amo a sensação sem cuecas. 71 00:04:28,870 --> 00:04:31,550 William, você quer ser um veterano parceiro ou não? 72 00:04:31,790 --> 00:04:35,030 Claro que sim. Bem, eu não gastei meu dia organizando para você hospedar este 73 00:04:35,030 --> 00:04:38,470 festa para que você me diga que prefere bancar o Papai Noel para o pirralho de alguma secretária. 74 00:04:39,159 --> 00:04:41,680 Jabari está passando por uma situação muito difícil agora com o divórcio de seus pais. 75 00:04:42,220 --> 00:04:44,780 Ele realmente precisa de um pouco daquela magia do Papai Noel neste Natal. 76 00:04:44,980 --> 00:04:46,880 O que esse menino precisa é de um bom acolhimento família. 77 00:04:47,180 --> 00:04:48,180 Vamos, meu carro. 78 00:04:51,020 --> 00:04:57,720 Esta festa é sua chance de subir ao nível de sócio sênior 79 00:04:57,720 --> 00:04:58,720 socialmente. 80 00:04:59,400 --> 00:05:02,180 Depois de fazer isso, é apenas um pequeno passo para ascender profissionalmente. 81 00:05:03,300 --> 00:05:05,140 Eu odeio decepcionar aquele garoto. 82 00:05:05,940 --> 00:05:10,150 Senhor. Você terá um tempo cara a cara com eles para sugira que você é o homem certo para 83 00:05:10,150 --> 00:05:11,810 Caso do Citigroup que você está disputando para. 84 00:05:12,150 --> 00:05:14,230 Oh, que diabos, Jabari tem oito anos? 85 00:05:14,710 --> 00:05:16,650 É hora de você aprender a verdade sobre o Papai Noel Noel. 86 00:05:17,190 --> 00:05:19,190 Bem, tire esse terno estúpido. 87 00:05:19,650 --> 00:05:22,690 Eu vou tirar o meu se você tirar seu. 88 00:05:23,470 --> 00:05:24,470 Oh. 89 00:05:27,650 --> 00:05:29,170 Oi, oi, oi. 90 00:05:30,130 --> 00:05:32,210 Os sinos do meu trenó estão tocando. 91 00:05:38,600 --> 00:05:42,900 Eu não posso, certo? Eu simplesmente não posso. William, Jabari não passou 92 00:05:43,120 --> 00:05:47,060 Ele perdeu a família e agora você o quer perder o Papai Noel? Este tipo de um-dois 93 00:05:47,060 --> 00:05:50,420 soco pode ficar com uma criança por anos. 94 00:05:51,680 --> 00:05:54,700 Estou lhe avisando o suficiente. Você pode encontre outra pessoa. 95 00:05:56,240 --> 00:06:01,340 Quando estava no gramado surgiu um tal barulho, pulei da minha cama para ver 96 00:06:01,340 --> 00:06:05,000 qual foi o problema, quando o que para mim olhos curiosos deveriam aparecer? 97 00:06:05,500 --> 00:06:07,460 Nada, porque você é péssimo. 98 00:06:15,600 --> 00:06:18,960 Me desculpe, não vou gastar Natal com você, mas espero que você 99 00:06:18,960 --> 00:06:20,560 fiz meus planos antes de ficarmos juntos. 100 00:06:21,480 --> 00:06:24,800 Eu poderia descobrir algo se você quiser para ir. 101 00:06:25,660 --> 00:06:28,720 Não, Todd, faça sua viagem para esquiar e tenha divertido. 102 00:06:29,240 --> 00:06:33,020 Você é judeu e Natal significa nada para o seu povo, apenas como ser 103 00:06:33,020 --> 00:06:35,740 no frio sem uma boa razão, certamente não significa nada para mim. 104 00:06:36,940 --> 00:06:37,940 Ótimo. 105 00:06:39,140 --> 00:06:40,099 Quero dizer, bom. 106 00:06:40,100 --> 00:06:41,100 Bom. 107 00:06:41,870 --> 00:06:46,590 Uh, então vou comprar um ótimo presente para você em Aspen, e vamos comemorar quando eu 108 00:06:46,590 --> 00:06:47,169 volte. 109 00:06:47,170 --> 00:06:48,170 Você ainda não me deu um presente? 110 00:06:48,290 --> 00:06:49,490 Ok, garotinho. 111 00:06:49,910 --> 00:06:52,070 Você não é apenas baixo. Você teve uma morte desejo. 112 00:06:52,890 --> 00:06:53,890 Droga, você é fácil. 113 00:06:57,550 --> 00:07:04,450 Eu não entendo. Existem diamantes sob o 114 00:07:04,450 --> 00:07:06,110 saia? Não, é você. 115 00:07:06,330 --> 00:07:07,610 Eu fiz isso especial. 116 00:07:07,910 --> 00:07:11,030 Eu queria dar a Tony Childs o que ela ama mais. Tony Childs. 117 00:07:19,980 --> 00:07:23,080 E assim, enquanto eu estiver fora, você poderá brinque com você mesmo. 118 00:07:24,420 --> 00:07:25,420 Todos os trocadilhos foram intencionados. 119 00:07:29,080 --> 00:07:30,520 Não, não, eu disse Dom Pérignon. 120 00:07:30,740 --> 00:07:31,740 Junte-se a isso. 121 00:07:34,000 --> 00:07:35,160 Docinho. Ei, querido. 122 00:07:36,100 --> 00:07:38,540 Preciso de um cheque de $20.000. 123 00:07:39,260 --> 00:07:40,260 Quem não gosta? 124 00:07:40,940 --> 00:07:41,940 Para a festa. 125 00:07:42,440 --> 00:07:44,780 Esta festa vai me custar US$ 20 mil? 126 00:07:45,450 --> 00:07:48,630 Você tem que entender, há fornecedores, decoradores, manobristas. 127 00:07:49,050 --> 00:07:52,170 O que quer que tenha acontecido com Kookaroo, uma caixa de enfeites e estacionar seu próprio carro? 128 00:07:53,450 --> 00:07:57,210 William, eu escolhi você porque pensei que pode ajudá-lo a chegar ao topo. 129 00:07:57,490 --> 00:07:59,890 Eu não planejei arrastar você para lá chutando e gritando. 130 00:08:00,170 --> 00:08:02,230 Ok, em primeiro lugar, eu escolhi você. 131 00:08:04,390 --> 00:08:09,050 Na verdade, querido, eu estava em uma festa O McDonald's estava hospedando e ouviu 132 00:08:09,050 --> 00:08:10,050 mencione seu nome. 133 00:08:10,310 --> 00:08:13,550 Eu fiz uma pequena pesquisa, descobri você frequentar o Blue Bar. 134 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 Mas eu vim até você. 135 00:08:15,820 --> 00:08:17,200 Agora, como você sabia que eu faria isso? 136 00:08:18,480 --> 00:08:19,480 Por favor. 137 00:08:20,620 --> 00:08:23,000 Todos os homens heterossexuais daquele bar apareceram para mim. 138 00:08:23,520 --> 00:08:24,940 E algumas lésbicas. 139 00:08:25,420 --> 00:08:27,500 E um cara gay que não queria sentir deixado de fora, ok? 140 00:08:29,560 --> 00:08:32,039 Então, todo esse tempo você esteve mentindo para mim sobre como nos conhecemos? 141 00:08:32,280 --> 00:08:33,239 E o que isso importa? 142 00:08:33,240 --> 00:08:34,240 Estamos juntos agora. 143 00:08:34,760 --> 00:08:37,960 Bem, estou ficando um pouco cansado de você tentando comandar minha vida. Não vejo por quê. 144 00:08:38,120 --> 00:08:41,580 Agora que finalmente foi executado corretamente. Eu estava feliz antes de conhecer você. 145 00:08:42,360 --> 00:08:45,380 Você era um saco triste. com um coração partido e uma carreira estagnada. 146 00:08:46,020 --> 00:08:49,200 Bem, você sabe, eu prefiro voltar ser isso do que continuar a ser seu 147 00:08:49,200 --> 00:08:50,200 fantoche. 148 00:08:52,480 --> 00:08:53,480 O que você está dizendo? 149 00:08:54,380 --> 00:08:55,580 Estou dizendo que esta festa acabou. 150 00:08:56,640 --> 00:08:57,640 Nós também. 151 00:09:07,540 --> 00:09:10,480 Bom dia, Guilherme. 152 00:09:11,120 --> 00:09:12,640 Ei, onde está a Mônica? 153 00:09:17,230 --> 00:09:18,230 Ela se foi. 154 00:09:18,710 --> 00:09:20,850 Ah, não fique triste. 155 00:09:21,350 --> 00:09:23,090 Quero dizer, você recuperou sua alma. 156 00:09:23,450 --> 00:09:24,470 E não se preocupe com Mônica. 157 00:09:24,910 --> 00:09:27,970 Qualquer bom parasita encontrará um novo hospedeiro corpo ao qual se fixar. 158 00:09:28,610 --> 00:09:29,710 Bem, você deveria saber. 159 00:09:30,550 --> 00:09:34,170 Oh, alguém recuperou o osso engraçado para o Natal. 160 00:09:36,610 --> 00:09:40,310 Então, posso dizer a Maya que você está de volta como o Papai Noel regional de Jabari? 161 00:09:40,590 --> 00:09:41,750 Claro. Então, 162 00:09:42,690 --> 00:09:44,090 vejo você hoje à noite, Papai Noel. 163 00:09:49,840 --> 00:09:51,520 A cozinha é pequena, mas tenho certeza que você pode faça isso. 164 00:09:51,860 --> 00:09:53,140 Mônica, o que você está fazendo aqui? 165 00:09:53,760 --> 00:09:55,520 Comece a descarregar o caminhão. Eu apenas estarei um momento. 166 00:09:55,780 --> 00:09:56,699 Obrigado. 167 00:09:56,700 --> 00:09:59,660 Tudo bem, William, seja rápido. eu tem um milhão de coisas para fazer para se preparar 168 00:09:59,660 --> 00:10:00,619 para sua festa hoje à noite. 169 00:10:00,620 --> 00:10:03,400 Você não estava ouvindo ontem quando eu disse que estava cancelando a festa e 170 00:10:03,400 --> 00:10:04,319 terminar com você? 171 00:10:04,320 --> 00:10:07,120 Oh, nós dois dissemos muitas coisas ontem que não queríamos dizer. 172 00:10:08,340 --> 00:10:09,340 Espere um minuto. 173 00:10:09,500 --> 00:10:12,000 Você pode ter, mas eu quis dizer isso. 174 00:10:15,760 --> 00:10:18,400 O que ouvi ontem foi o medo falando. 175 00:10:19,980 --> 00:10:24,260 William, estou pedindo que você se livre de tudo os limites que você já impôs a si mesmo 176 00:10:24,260 --> 00:10:28,480 e ouse sonhar com o que você uma vez o pensamento era inatingível. E isso é 177 00:10:29,460 --> 00:10:32,460 Você acha que Bill Clinton não estava com medo do primeira vez que ele ousou querer ser 178 00:10:32,460 --> 00:10:33,460 presidente? 179 00:10:34,160 --> 00:10:39,260 Você pode pensar que é mais fácil renunciar você mesmo para uma vida indefinida de meados 180 00:10:39,260 --> 00:10:40,260 normalidade. 181 00:10:40,600 --> 00:10:44,200 Mas o preço que isso terá na sua alma, é muito mais doloroso do que você 182 00:10:44,200 --> 00:10:45,200 perceber. 183 00:10:46,200 --> 00:10:47,840 Não vou ser presidente, Monica. 184 00:10:50,320 --> 00:10:52,180 Você é o único que está em seu caminho. 185 00:10:53,540 --> 00:10:57,200 É por isso que você precisa de uma mulher além de você que acredita em você, como eu. 186 00:10:57,840 --> 00:11:00,060 Quando te vi no bar azul... Vi? 187 00:11:00,960 --> 00:11:01,960 Perseguido. 188 00:11:02,620 --> 00:11:04,060 Seja como for, você deveria estar lisonjeado. 189 00:11:07,660 --> 00:11:08,660 Vamos, Guilherme. 190 00:11:09,440 --> 00:11:12,520 Eu fiz exatamente o que você fez. Eu vi o que eu queria, e eu fui atrás. 191 00:11:13,320 --> 00:11:16,480 A única diferença é que eu fiz um pouco pesquise primeiro. 192 00:11:19,530 --> 00:11:21,770 Por favor, não me diga que vamos terminar por causa disso. 193 00:11:22,030 --> 00:11:23,490 Só não gosto de ser manipulado. 194 00:11:24,430 --> 00:11:29,070 Quero dizer, a maneira como nos conhecemos, o pequeno Confraternização de Natal que se transforma em 195 00:11:29,070 --> 00:11:30,090 .000 galas. 196 00:11:30,390 --> 00:11:31,870 Ok, tudo bem. 197 00:11:33,010 --> 00:11:37,930 A festa foi ideia minha, então vou pagar isso. Não, não, considero um investimento 198 00:11:37,930 --> 00:11:39,170 e algo em que acredito. 199 00:11:41,470 --> 00:11:42,470 Você. 200 00:11:51,400 --> 00:11:53,300 Vá visitar minhas amigas e torça por elas para cima. 201 00:11:53,660 --> 00:11:55,160 Os homens nunca olham para eles. 202 00:11:57,140 --> 00:12:00,540 Olá, Joe, Maya, Lynn. 203 00:12:00,880 --> 00:12:02,340 Ei, por que sou uma esponja? 204 00:12:02,660 --> 00:12:03,660 Pense nisso. 205 00:12:06,360 --> 00:12:08,960 Diga ao seu amigo que vou rasgá-la cabeça. Não toque na minha boneca. 206 00:12:09,180 --> 00:12:10,180 Eu estava conversando com a boneca. 207 00:12:12,460 --> 00:12:14,200 Quando Rachel e Papai Noel vão chegar aqui? 208 00:12:14,440 --> 00:12:17,960 Quer saber, Jabari, você precisa cortar um pouco de folga para o gordo, ok? Ele tem um 209 00:12:17,960 --> 00:12:18,960 muitas entregas para fazer. 210 00:12:19,530 --> 00:12:22,630 Como ele desceu pela chaminé? Ok, quer saber, Jabari, querido, você sabe 211 00:12:22,630 --> 00:12:26,590 o que? Se você não acredita em regional Papai Noel, por que você não vai para a cama? 212 00:12:26,710 --> 00:12:30,230 ok? E quando o Papai Noel chegar aqui, eu vou diga a ele para levar todos os seus brinquedos para 213 00:12:30,230 --> 00:12:33,530 criança que acredita. Que tal isso? Não, não, não, não, não, não, não, não. Ele 214 00:12:33,530 --> 00:12:35,310 acredita. Ele acredita. 215 00:12:36,070 --> 00:12:37,870 Jabari, você acredita, não é? 216 00:12:38,170 --> 00:12:41,990 Sim, mas eu não moro apenas aqui. Todos Papai Noel regional sabe onde me encontrar. 217 00:12:42,350 --> 00:12:43,350 Não se preocupe, querido. 218 00:12:43,670 --> 00:12:47,270 Tia Joan manda uma mudança de endereço forma para o Pólo Norte. 219 00:12:48,350 --> 00:12:51,830 Por que ele o envia para o Pólo Norte se ele é regional? 220 00:12:53,550 --> 00:12:54,550 Porque. 221 00:12:56,490 --> 00:13:01,950 Porque tudo é encaminhado o Pólo Norte. É como FedEx. 222 00:13:02,130 --> 00:13:04,210 Tudo passa por Memphis. 223 00:13:05,510 --> 00:13:09,450 Você sabe o que? Isso sempre incomodou meu. Por que todos os meus pacotes têm que ir 224 00:13:09,450 --> 00:13:10,450 através de Mênfis? 225 00:13:20,899 --> 00:13:21,899 Olá, Guilherme. 226 00:13:22,240 --> 00:13:23,840 Ei, está tudo dentro do cronograma? 227 00:13:25,260 --> 00:13:26,260 O que? 228 00:13:26,500 --> 00:13:27,500 Ok, 229 00:13:30,160 --> 00:13:31,800 William, isso está simplesmente errado. 230 00:13:32,080 --> 00:13:33,960 Eu sei, simplesmente não posso fugir agora. 231 00:13:34,580 --> 00:13:38,000 Eu deveria ter ligado para você mais cedo, mas com a festa e tudo mais... 232 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 os convidados estão chegando! 233 00:13:39,020 --> 00:13:40,020 Joana, tenho que ir. 234 00:13:40,100 --> 00:13:41,800 Você poderia, por favor, dizer a Maya que sinto muito? 235 00:13:42,200 --> 00:13:48,240 E ei, Mary... Monica, me sinto tão mal sobre isso. 236 00:13:48,800 --> 00:13:49,800 Claro que sim. 237 00:13:50,620 --> 00:13:51,760 Você é uma boa pessoa. 238 00:13:53,540 --> 00:13:57,180 Mas talvez isso te anime. 239 00:14:01,680 --> 00:14:03,080 Olá, Sra. 240 00:14:04,180 --> 00:14:06,040 Ótima festa, Guilherme. 241 00:14:06,440 --> 00:14:08,860 Ah, ei. 242 00:14:09,340 --> 00:14:11,360 Você ouviu isso? Ele me chamou de William. 243 00:14:11,660 --> 00:14:15,320 Ele sempre me chama de Dent, mas desta vez ele me chamou de William. Você vê? Sim. 244 00:14:18,010 --> 00:14:19,830 Hum, uh, Sr. Sweedleson? 245 00:14:20,570 --> 00:14:21,930 Sobre aquele caso do Citigroup. 246 00:14:23,170 --> 00:14:25,790 Acho que uma criança de oito anos vai comprar eu sou seu Papai Noel regional? 247 00:14:26,410 --> 00:14:27,670 Bem, isso depende. 248 00:14:28,070 --> 00:14:29,070 Ele é um idiota? 249 00:14:30,690 --> 00:14:31,690 Pegue um, garota! 250 00:14:33,430 --> 00:14:36,950 Olha, as crianças têm que dormir. Apenas mantenha movendo-se e tente parecer alegre. Sim, 251 00:14:36,990 --> 00:14:39,850 por favor, faça alguma coisa, porque eu tenho um bicicleta para montar antes das 5 da manhã. 252 00:14:40,450 --> 00:14:42,270 Ok, vamos agora, suba pela chaminé. 253 00:14:42,600 --> 00:14:43,600 Não vou entrar na chaminé. 254 00:14:43,740 --> 00:14:46,180 Você é quem está ajudando ou preservando a inocência daquela criança. 255 00:14:46,440 --> 00:14:48,680 Agora você vai enfiar a bunda no chaminé. Ir. 256 00:14:50,540 --> 00:14:54,720 Jabari, apresse-se e entre aqui e veja nosso Papai Noel regional. Vamos. Maia, eu 257 00:14:54,720 --> 00:14:55,720 não posso. Eu não estou pronto. 258 00:14:56,340 --> 00:14:57,340 Olá, 259 00:14:59,520 --> 00:15:00,960 oh, oh, oh. 260 00:15:01,820 --> 00:15:05,200 E Feliz Natal, Jabari. 261 00:15:06,760 --> 00:15:08,980 Pegue nosso Papai Noel regional, sua tia Joana. 262 00:15:21,100 --> 00:15:22,820 Tia Joan e por que você a está usando sapatos. 263 00:15:25,960 --> 00:15:30,120 Porque o Papai Noel Regional é uma cruz -cômoda. 264 00:15:33,360 --> 00:15:36,040 Obrigado por ter vindo. 265 00:15:36,880 --> 00:15:37,880 Bye Bye. 266 00:15:39,120 --> 00:15:44,260 Podemos ir conosco ao McDonald's condomínio para ver seu novo Picasso. 267 00:15:44,980 --> 00:15:46,660 Obrigado, Sr. Sweetle State. 268 00:15:46,920 --> 00:15:48,600 Eu adoraria, mas... Ele vai te conhecer lá. 269 00:15:50,090 --> 00:15:52,550 Ok, ok. Obrigado pela festa. 270 00:15:53,610 --> 00:16:00,550 Por favor me diga que você não estava 271 00:16:00,550 --> 00:16:03,150 vou recusar a oportunidade de ir para a casa do McDonald's. 272 00:16:03,390 --> 00:16:05,110 Ah, Mônica, a festa acabou. 273 00:16:05,450 --> 00:16:08,410 vou tentar passar para Casa de Joan e surpresa Jabari. Ah, 274 00:16:08,410 --> 00:16:12,310 você foi convidado para um dos seniores casas do parceiro para ver seu Picasso. 275 00:16:13,530 --> 00:16:15,410 É para lá que vai o verdadeiro networking acontecer. 276 00:16:15,690 --> 00:16:18,870 Bem, talvez eu tenha acabado de fazer networking Véspera de Natal. Você quer... 277 00:16:23,280 --> 00:16:24,280 trabalhando em direção. 278 00:16:24,700 --> 00:16:26,960 Querida, continuamos tendo o mesmo argumento repetidas vezes. 279 00:16:27,680 --> 00:16:28,680 Eu sei. 280 00:16:30,140 --> 00:16:31,360 E estou cansado disso. 281 00:16:32,980 --> 00:16:33,980 Eu também. 282 00:16:37,400 --> 00:16:39,220 Acho que nós dois sabemos o que isso significa. 283 00:16:39,500 --> 00:16:40,500 Sim. 284 00:16:41,420 --> 00:16:42,420 Acho que sim. 285 00:16:45,940 --> 00:16:49,860 Você precisa desembolsar $ 20.000 porque Estou suspendendo o pagamento do meu cheque. 286 00:16:55,820 --> 00:16:58,540 Bem, talvez possamos ver se podemos trabalhar isso nos próximos sete ou dez 287 00:16:58,540 --> 00:16:59,540 dias úteis. 288 00:17:09,680 --> 00:17:11,520 Bem, bem, bem, William, o que você é fazendo aqui? 289 00:17:11,780 --> 00:17:14,540 Você não deveria estar de volta à sua casa, colocando todas as velas ao redor 290 00:17:14,540 --> 00:17:15,599 pentagrama com aquela bruxa? 291 00:17:16,839 --> 00:17:19,819 Alguém vá acordar Jabari e diga ele, seu signatário regional está aqui. 292 00:17:20,339 --> 00:17:22,260 Acho que posso arranjar alguns ho -ho -hos. 293 00:17:30,640 --> 00:17:33,640 ser Papai Noel regional ou não. É tarde demais, Guilherme. 294 00:17:34,020 --> 00:17:35,400 Ele já sabe a verdade. 295 00:17:35,800 --> 00:17:38,280 Sua infância terminou esta noite. Obrigado. 296 00:17:38,960 --> 00:17:40,440 Oh meu Deus, sinto muito. 297 00:17:40,700 --> 00:17:41,700 Sim, você é. 298 00:17:42,560 --> 00:17:46,280 Jabari teve que enfrentar a realidade sobre Papai Noel do mesmo jeito que tivemos que encarar 299 00:17:46,280 --> 00:17:47,280 realidade sobre você. 300 00:17:47,960 --> 00:17:48,960 Feliz Natal. 301 00:17:50,440 --> 00:17:56,920 Olha, eu... Feliz Natal. 302 00:18:09,139 --> 00:18:10,139 Mônica. Olá. 303 00:18:10,740 --> 00:18:11,740 Guilherme. 304 00:18:12,300 --> 00:18:16,040 Sua governanta me disse que você está no seu caminho para St. Bart. Você parece tão 305 00:18:16,040 --> 00:18:17,620 um bom momento como qualquer outro para sair do país. 306 00:18:20,420 --> 00:18:21,760 Você quer alguma coisa? 307 00:18:25,760 --> 00:18:27,400 Só para dizer que você estava certo. 308 00:18:27,740 --> 00:18:30,520 Não ir à casa do McDonald's me custou aquele caso do Citigroup. 309 00:18:31,460 --> 00:18:33,400 Ken Duncan invadiu a festa e... 310 00:18:33,760 --> 00:18:37,340 Fiz um grande alarido por causa do Picasso do homem, e ele acabou ficando com o caso, então eu 311 00:18:37,340 --> 00:18:39,740 praticamente acabou sem nada. 312 00:18:40,540 --> 00:18:44,840 Eu não estava lá para meus amigos, e eu perdi você. 313 00:18:48,280 --> 00:18:49,480 Mónica, cometi um erro. 314 00:18:52,280 --> 00:18:54,940 Admiro que você admita seus erros. 315 00:18:56,020 --> 00:19:00,840 Claro, algum dia, quando você estiver presidente, isso terá que parar. 316 00:19:02,160 --> 00:19:03,200 Então o que acontece agora? 317 00:19:03,880 --> 00:19:05,280 Ken Duncan pegou o caso, hein? 318 00:19:05,480 --> 00:19:06,480 Quero dizer, entre nós. 319 00:19:06,720 --> 00:19:08,320 Guilherme, estes somos nós. 320 00:19:10,960 --> 00:19:12,540 Bem, vamos planejar nosso próximo passo. 321 00:19:13,000 --> 00:19:17,620 Graças ao partido, os sócios seniores vejo você sob uma luz totalmente nova. Então, enquanto 322 00:19:17,620 --> 00:19:21,900 Ken Duncan tem o nariz enterrado na lei livros para o Citigroup, você jogará 323 00:19:21,900 --> 00:19:23,680 golfe com seus novos amigos de festa. 324 00:19:24,800 --> 00:19:26,160 Querida, eu não jogo golfe. 325 00:19:26,380 --> 00:19:27,380 Você vai. 326 00:19:53,740 --> 00:19:54,740 O sentimento de Tony. 327 00:19:55,700 --> 00:19:58,780 Dê um beijo nela. 328 00:19:59,160 --> 00:20:02,560 Não vou beijar uma boneca. Ah, é como isso? Sim, é assim. Bem, então 329 00:20:02,560 --> 00:20:04,940 venha então. Você quer ir? O que é seu problema? Vamos. 330 00:20:06,620 --> 00:20:11,540 Obrigado, Todd. 331 00:20:12,540 --> 00:20:14,980 Obrigado. Este foi o mais assustador Natal de sempre. 332 00:20:15,500 --> 00:20:19,040 Baby, nunca me deixe sozinho comigo novamente. Sou hipnotizante demais.